1 00:00:03,024 --> 00:00:04,734 [música sinistra tocando] 2 00:00:04,735 --> 00:00:05,693 Multi-Paulo? 3 00:00:05,694 --> 00:00:08,320 [Multi-Paul] Você matou minha irmã! 4 00:00:08,321 --> 00:00:09,530 [Mark] Não me importo se ele é seu irmão. 5 00:00:09,531 --> 00:00:11,198 [Liu] Meu melhor assassino 6 00:00:11,199 --> 00:00:14,785 apodrece em um de seus nojentos Prisões americanas 7 00:00:14,786 --> 00:00:17,371 e você não faz nada a respeito. 8 00:00:17,372 --> 00:00:18,914 [Isótopo] Cabeça de máquina par 9 00:00:18,915 --> 00:00:20,166 dobrou um joelho para a Ordem. 10 00:00:20,167 --> 00:00:21,834 Quero fazer o jantar, Rex. 11 00:00:21,835 --> 00:00:24,087 [Mark] É melhor vocês dois realmente precisarem de mim. 12 00:00:27,674 --> 00:00:29,800 [Allen] Sim, dê uma olhada. 13 00:00:29,801 --> 00:00:31,469 [rosna] 14 00:00:31,470 --> 00:00:33,053 [Mark] Isso é muito cedo, 15 00:00:33,054 --> 00:00:34,096 mas eu te amo. 16 00:00:34,097 --> 00:00:35,347 Eu também te amo. 17 00:00:35,348 --> 00:00:37,850 [Allen] Desculpe, eu estraguei sua execução, Nolan. 18 00:00:37,851 --> 00:00:38,809 Afaste-se dele. 19 00:00:38,810 --> 00:00:41,103 [Debbie] Marcos? Por que sua porta está trancada? 20 00:00:41,104 --> 00:00:43,063 - Temos que conseguir nossa própria casa. - [Nolan] Há menos 21 00:00:43,064 --> 00:00:48,069 mais de 50 Viltrumitas de sangue puro deixado no universo. 22 00:00:49,613 --> 00:00:51,238 [♪ WEARETHEGOOD: "Atitude"] 23 00:00:51,239 --> 00:00:52,782 ♪ Uh, uh, uh, vamos lá ♪ 24 00:00:52,783 --> 00:00:56,035 ♪ Sim, sim, uh, uh, uh, uh ♪ 25 00:00:56,036 --> 00:00:58,829 ♪ Sim, sim, uh, uh, vamos lá ♪ 26 00:00:58,830 --> 00:01:00,331 ♪ Sim... 27 00:01:00,332 --> 00:01:01,791 Você está pronto para ir? 28 00:01:01,792 --> 00:01:03,626 [Fiona] Uh-huh. 29 00:01:03,627 --> 00:01:05,920 [risos] Eu estava apenas tomando meu remédio. 30 00:01:05,921 --> 00:01:07,880 Eu nem precisei te lembrar. 31 00:01:07,881 --> 00:01:10,424 Orgulhoso de você, menina. 32 00:01:10,425 --> 00:01:12,134 ♪ Você se sente como eu, você não tem nada a provar ♪ 33 00:01:12,135 --> 00:01:14,470 ♪ Uh, uh, eu os vejo tentando, tentando fazer o que eu faço... 34 00:01:14,471 --> 00:01:17,097 Você sabia que os dinossauros tinham penas? 35 00:01:17,098 --> 00:01:19,099 Nos filmes, eles parecem lagartos, 36 00:01:19,100 --> 00:01:21,227 mas na verdade pareciam pássaros. 37 00:01:21,228 --> 00:01:22,645 Até o T. rex? 38 00:01:22,646 --> 00:01:24,647 Até o T. rex. 39 00:01:24,648 --> 00:01:26,482 Pareciam galinhas gigantes. 40 00:01:26,483 --> 00:01:28,902 Galinhas gigantes com dentes. 41 00:01:29,778 --> 00:01:33,531 O diretor Lang está começando uma arrecadação de fundos para livros da biblioteca. 42 00:01:33,532 --> 00:01:36,116 {\an8}E estudantes que vendem o maior número de caixas pode ganhar prêmios. 43 00:01:36,117 --> 00:01:39,328 {\an8}Quero vender mais do que qualquer um e ganhe um computador. 44 00:01:39,329 --> 00:01:41,580 Hum. Então você vai ter que se apressar. 45 00:01:41,581 --> 00:01:45,501 Oh! Ela está ficando mais alta a cada dia. 46 00:01:45,502 --> 00:01:47,503 Você a mima, Emir. 47 00:01:47,504 --> 00:01:51,090 Apenas lembre-se, um novo computador não significa mais tempo de tela. 48 00:01:51,091 --> 00:01:53,217 [zomba] Eu sei, pai. 49 00:01:53,218 --> 00:01:54,677 São Bella e Baileigh! 50 00:01:54,678 --> 00:01:56,679 Amo você, pai. [risos] Tchau! 51 00:01:56,680 --> 00:01:58,180 Também te amo. 52 00:01:58,181 --> 00:02:00,015 [Fiona ri] 53 00:02:00,016 --> 00:02:01,267 [uau] 54 00:02:01,268 --> 00:02:04,186 O que eu te contei sobre o tempo com a família? 55 00:02:04,187 --> 00:02:06,231 Temos um problema, chefe. 56 00:02:32,632 --> 00:02:34,676 - [trava faz barulho] - [slides da bandeja] 57 00:02:36,761 --> 00:02:38,763 [carrinho rolando] 58 00:02:53,320 --> 00:02:55,322 [inala profundamente] 59 00:02:57,908 --> 00:02:59,409 [música de suspense tocando] 60 00:03:06,666 --> 00:03:08,418 [grunhido] 61 00:03:25,685 --> 00:03:27,645 [grita] 62 00:03:27,646 --> 00:03:29,189 - [gemendo] - [esforço] 63 00:03:34,486 --> 00:03:36,488 [música emocionante tocando] 64 00:03:49,250 --> 00:03:51,211 {\an8}[gemendo, gritando continuando] 65 00:04:07,519 --> 00:04:09,521 [grunhido] 66 00:04:10,772 --> 00:04:12,774 [metal rangendo] 67 00:04:21,157 --> 00:04:23,535 [grunhidos] 68 00:04:27,455 --> 00:04:29,499 - [grunhidos] - [esmagar] 69 00:04:30,542 --> 00:04:32,293 [ofegante] 70 00:04:33,294 --> 00:04:35,588 [♪ Boys Noize: "Rock the Bells"] 71 00:04:36,965 --> 00:04:38,883 [grunhido] 72 00:05:04,034 --> 00:05:05,493 [Taser dispara] 73 00:05:06,911 --> 00:05:07,954 Ah! 74 00:05:08,955 --> 00:05:10,957 [grunhido] 75 00:05:17,172 --> 00:05:18,964 [grunhidos] 76 00:05:18,965 --> 00:05:21,383 [geme] 77 00:05:21,384 --> 00:05:24,220 - [Tasers disparando] - [Multi-Paul ofegante] 78 00:05:25,055 --> 00:05:26,221 [geme] 79 00:05:26,222 --> 00:05:28,390 [ofegante] 80 00:05:28,391 --> 00:05:30,477 [esforço] 81 00:05:34,105 --> 00:05:35,899 - [Taser dispara] - [Multi-Paul grita] 82 00:05:42,947 --> 00:05:44,783 [Kate] Isso foi estúpido, Paul. 83 00:05:46,868 --> 00:05:48,495 Até para você. 84 00:05:49,496 --> 00:05:51,038 Eu estava tão perto de convencer Cecil 85 00:05:51,039 --> 00:05:53,624 para colocá-lo em uma equipe para fazer as pazes por toda merda que você fez. 86 00:05:53,625 --> 00:05:56,628 Agora eles vão adicione anos à sua sentença. 87 00:05:57,712 --> 00:06:00,547 - Não importa. - Claro que importa. 88 00:06:00,548 --> 00:06:03,801 Se você fizer mais uma façanha como essa, você nunca mais verá a luz do dia. 89 00:06:03,802 --> 00:06:07,304 Pessoas como nós não cumprem penas. 90 00:06:07,305 --> 00:06:09,681 Olhe ao redor, Paulo. 91 00:06:09,682 --> 00:06:11,809 Você ainda está na prisão. 92 00:06:11,810 --> 00:06:14,269 Até a Ordem já tentou para libertar você e falhou. 93 00:06:14,270 --> 00:06:16,021 Eles não vão me deixar aqui. 94 00:06:16,022 --> 00:06:19,024 - Sou muito útil. - Ouça a si mesmo. 95 00:06:19,025 --> 00:06:21,735 Eles não são seus amigos. Eles usam você. 96 00:06:21,736 --> 00:06:24,321 É por isso que você está aqui e eles não. 97 00:06:24,322 --> 00:06:27,241 Você acha que Cecil e o GDA e os Guardiões são diferentes? 98 00:06:27,242 --> 00:06:30,077 Eles enviaram você para a morte contra a Liga Lagarto. 99 00:06:30,078 --> 00:06:33,914 Exceto que eu não estava morto, seu idiota. 100 00:06:33,915 --> 00:06:36,835 E eu salvei o país de ser bombardeado. 101 00:06:39,129 --> 00:06:40,547 [suspira] 102 00:06:41,548 --> 00:06:44,174 Você sabe, é o aniversário do papai esta semana. 103 00:06:44,175 --> 00:06:45,759 [música solene tocando] 104 00:06:45,760 --> 00:06:47,303 Eu sei. 105 00:06:48,638 --> 00:06:51,473 - [barulho] - [bebê chorando] 106 00:06:51,474 --> 00:06:53,642 [gemendo] 107 00:06:53,643 --> 00:06:56,062 [Kate] Fui vê-lo no mês passado. 108 00:06:57,480 --> 00:06:59,774 [Multi-Paul] Como ele está? 109 00:07:02,443 --> 00:07:04,195 [Kate] Mesmo. 110 00:07:05,196 --> 00:07:06,488 [Multi-Paul] Bom. 111 00:07:06,489 --> 00:07:07,991 [chorando] 112 00:07:09,868 --> 00:07:12,202 [Kate] Não foi culpa dele, Paul. 113 00:07:12,203 --> 00:07:15,455 ♪ ♪ 114 00:07:15,456 --> 00:07:17,166 [Multi-Paul] Ele deixou que eles nos levassem. Use-nos. 115 00:07:17,167 --> 00:07:19,794 Transforme-nos em suas armas. 116 00:07:28,303 --> 00:07:30,138 ♪ ♪ 117 00:07:33,892 --> 00:07:35,977 [Kate] Você e eu nunca concordaremos com isso. 118 00:07:50,283 --> 00:07:52,202 Você não deveria ter ido embora. 119 00:08:00,293 --> 00:08:02,253 [Multi-Paul] Você deveria ter vindo comigo. 120 00:08:06,591 --> 00:08:10,010 Você realmente acha que a melhor decisão estava fugindo 121 00:08:10,011 --> 00:08:12,971 e se tornar um assassino da Ordem? 122 00:08:12,972 --> 00:08:16,892 [zomba] Bem, pelo menos eles são honestos sobre quem eles são. 123 00:08:16,893 --> 00:08:18,769 E eles pagam melhor. 124 00:08:18,770 --> 00:08:20,938 Você é um assassino. 125 00:08:20,939 --> 00:08:23,149 Você também. 126 00:08:28,154 --> 00:08:29,696 [suspira] 127 00:08:29,697 --> 00:08:32,532 Eu só estava tentando te dar uma saída. 128 00:08:32,533 --> 00:08:35,535 Você realmente pensa Eu poderia simplesmente deixar a Ordem? 129 00:08:35,536 --> 00:08:38,121 Mesmo se eu quisesse? 130 00:08:38,122 --> 00:08:40,958 Sim. Eu faço. 131 00:08:40,959 --> 00:08:45,838 Assim como o seu GDA, eles não abandonar ferramentas com as quais ainda não terminaram. 132 00:08:48,424 --> 00:08:51,760 [Debbie] Mark, você vai perder o café da manhã. 133 00:08:51,761 --> 00:08:54,930 - [Mark] [sussurrando] Oh, merda. - [Eve] Ai, não-- Ai, ai, ai. 134 00:08:54,931 --> 00:08:56,932 Há tantas pequenas coisas no seu quarto. 135 00:08:56,933 --> 00:08:59,893 [suspira] Uh, vamos lá e eu vou bater na porta da frente, ok? 136 00:08:59,894 --> 00:09:01,187 Vejo você em um segundo. 137 00:09:04,691 --> 00:09:06,650 [Debbie grunhe baixinho] 138 00:09:06,651 --> 00:09:08,194 [porta se abre] 139 00:09:12,740 --> 00:09:16,285 [boceja] Oh, panquecas de leitelho. 140 00:09:16,286 --> 00:09:17,328 Uau. 141 00:09:19,539 --> 00:09:22,207 Você tem razão. Ele ainda está crescendo. 142 00:09:22,208 --> 00:09:24,251 [campainha toca] 143 00:09:24,252 --> 00:09:25,502 [risos] 144 00:09:25,503 --> 00:09:28,463 Isso é estranho, alguém está na porta tão cedo. 145 00:09:28,464 --> 00:09:31,925 - [porta abre] - [Mark] Ei, Eva. Que surpresa. 146 00:09:31,926 --> 00:09:33,552 - [Eva] Ah. Bem, olá. - [porta se fecha] 147 00:09:33,553 --> 00:09:36,888 Eu estava na vizinhança e pensei Eu passaria por aqui e veria vocês. 148 00:09:36,889 --> 00:09:38,140 [Oliver] Por que você voar pela janela de Mark 149 00:09:38,141 --> 00:09:39,641 se você simplesmente voltasse e... 150 00:09:39,642 --> 00:09:40,810 - [baque] - Ai! 151 00:09:41,894 --> 00:09:43,145 Véspera! 152 00:09:43,146 --> 00:09:45,105 Gostaria de se juntar a nós no café da manhã? 153 00:09:45,106 --> 00:09:49,151 Bem, eu adoraria. Obrigado por perguntar. 154 00:09:49,152 --> 00:09:50,944 De jeito nenhum. Puxe uma cadeira. 155 00:09:50,945 --> 00:09:53,864 Mandei Oliver marcar um lugar extra, apenas no caso. 156 00:09:53,865 --> 00:09:54,906 Oh. 157 00:09:54,907 --> 00:09:59,746 Uh, sorte minha, eu acho. 158 00:10:02,832 --> 00:10:05,459 [Mark boceja] 159 00:10:05,460 --> 00:10:08,337 Então, Mark, você conseguiu uma boa noite de sono? 160 00:10:08,338 --> 00:10:09,379 Eu, ah... 161 00:10:09,380 --> 00:10:11,173 Mark não estava dormindo. 162 00:10:11,174 --> 00:10:12,591 Ele e Eve tiveram uma festa do pijama. 163 00:10:12,592 --> 00:10:14,551 - Oliver, que diabos? - [Oliver] Ai! 164 00:10:14,552 --> 00:10:16,178 Pare de me chutar. 165 00:10:16,179 --> 00:10:18,805 Eles faziam muito barulho brincando e me acordou. 166 00:10:18,806 --> 00:10:21,099 Estávamos assistindo, hum, um filme. 167 00:10:21,100 --> 00:10:23,310 - Eu não sabia que seria tão alto. - [baque] 168 00:10:23,311 --> 00:10:25,312 Ai! Oliver! 169 00:10:25,313 --> 00:10:28,357 - [Oliver] Ai. - [Eve] Essas panquecas são incríveis, Sra. 170 00:10:28,358 --> 00:10:31,777 Eles são leitelho? Eles são tão macios, fofos e leves. 171 00:10:31,778 --> 00:10:34,738 Eu tentei fazer panquecas de mirtilo uma vez, mas eu comi muitos mirtilos 172 00:10:34,739 --> 00:10:36,490 - e então a massa ficou bem encharcada, - [chutando continuando] - [meninos continuam grunhindo] 173 00:10:36,491 --> 00:10:38,450 e então os mirtilos nem eram doces. 174 00:10:38,451 --> 00:10:39,743 Talvez tenha sido a época errada do ano. 175 00:10:39,744 --> 00:10:42,621 Eu-eu definitivamente acho que foi a época errada do ano. Sim. 176 00:10:42,622 --> 00:10:45,290 Ok, hum, seguindo em frente. 177 00:10:45,291 --> 00:10:48,668 Mãe, quanto custa alugar um apartamento? 178 00:10:48,669 --> 00:10:52,589 [risos] Desde quando você se interessou por imóveis? 179 00:10:52,590 --> 00:10:56,676 E-Eve e eu... hum, estávamos conversando. 180 00:10:56,677 --> 00:10:59,054 Depois do que aconteceu com Angstrom, 181 00:10:59,055 --> 00:11:00,806 talvez... 182 00:11:00,807 --> 00:11:03,809 é melhor se dividíssemos um lugar próprio. 183 00:11:03,810 --> 00:11:05,936 Oh. 184 00:11:05,937 --> 00:11:08,397 E você está saindo com Paul agora. 185 00:11:08,398 --> 00:11:12,150 Você sabe, você provavelmente gostaria mais se eu não estiver encontrando vocês dois 186 00:11:12,151 --> 00:11:13,985 quando chego em casa depois de uma grande briga. 187 00:11:13,986 --> 00:11:16,863 [expira bruscamente] Vocês dois são adultos, 188 00:11:16,864 --> 00:11:19,616 e livre para fazer suas próprias escolhas. 189 00:11:19,617 --> 00:11:22,994 Mas gosto de ter vocês dois por perto. 190 00:11:22,995 --> 00:11:26,790 Eu sei, mãe. Eu também gosto, mas... 191 00:11:26,791 --> 00:11:29,043 não posso viver em casa para sempre. 192 00:11:30,503 --> 00:11:33,380 Mas então quem vai sair comigo? 193 00:11:33,381 --> 00:11:37,217 Ei, eu não estou, não estou indo embora para sempre, Oliver. 194 00:11:37,218 --> 00:11:40,138 Estarei a cinco segundos de voo de distância. 195 00:11:48,563 --> 00:11:52,399 Quando você mencionou a mudança, Achei que era só conversa. 196 00:11:52,400 --> 00:11:54,860 Mas você está falando sério, hein? 197 00:11:54,861 --> 00:11:56,528 Se tivéssemos um lugar próprio, 198 00:11:56,529 --> 00:11:59,114 poderíamos simplesmente ficar juntos, sabe? 199 00:11:59,115 --> 00:12:01,450 Como um casal adulto quem está nisso de verdade. 200 00:12:01,451 --> 00:12:03,034 [música suave tocando] 201 00:12:03,035 --> 00:12:05,912 Isto é, se você quiser. 202 00:12:05,913 --> 00:12:09,583 Nada me faria mais feliz do que acordar em nosso próprio apartamento 203 00:12:09,584 --> 00:12:12,086 para seu lindo rosto babão. 204 00:12:13,254 --> 00:12:15,339 Espere, eu não babo. Eu? 205 00:12:17,175 --> 00:12:18,925 Mas você está dentro? 206 00:12:18,926 --> 00:12:20,678 [risos] Estou dentro. 207 00:12:29,687 --> 00:12:33,190 [suspira] Agora só temos que descobrir como pagar por isso. 208 00:12:33,191 --> 00:12:35,650 Hum. Você já fez uma casa na árvore. 209 00:12:35,651 --> 00:12:37,861 Você poderia simplesmente fazer de nós um lugar legal aqui na cidade. 210 00:12:37,862 --> 00:12:41,573 E colocá-lo onde... no meio do parque? 211 00:12:41,574 --> 00:12:44,618 A cidade tem leis de zoneamento para esse tipo de coisa. 212 00:12:44,619 --> 00:12:47,496 Ah, certo. Bem, 213 00:12:47,497 --> 00:12:51,292 talvez eu possa procurar um emprego de meio período ou algo assim. 214 00:12:54,504 --> 00:12:56,421 [conversa indistinta no rádio] 215 00:12:56,422 --> 00:12:59,132 [Eva] Eu conheço os problemas sua prisão enfrenta. 216 00:12:59,133 --> 00:13:03,011 No ano passado, Payton teve cinco tumultos, três fugas 217 00:13:03,012 --> 00:13:05,805 e muitas tentativas de fuga contar. 218 00:13:05,806 --> 00:13:09,601 Como posso ajudá-la, Sra. Wilkins? 219 00:13:09,602 --> 00:13:11,603 Entendo. 220 00:13:11,604 --> 00:13:13,730 Você está sofrendo de superlotação, 221 00:13:13,731 --> 00:13:17,067 uma resposta criminalmente lenta do GDA durante emergências, 222 00:13:17,068 --> 00:13:19,194 e uma grave falta de financiamento. 223 00:13:19,195 --> 00:13:21,363 Nada disso é culpa sua. 224 00:13:21,364 --> 00:13:24,533 Estou aqui para lhe oferecer uma solução. 225 00:13:24,534 --> 00:13:26,451 Prossiga. 226 00:13:26,452 --> 00:13:29,704 Um super-herói em serviço. 227 00:13:29,705 --> 00:13:34,376 Disponível e pronto para atender todo e qualquer problema relacionado aos supervilões. 228 00:13:34,377 --> 00:13:36,586 Ele pode voar, ele tem super força 229 00:13:36,587 --> 00:13:38,463 e ele é praticamente invulnerável. 230 00:13:38,464 --> 00:13:41,633 Na verdade, ele interrompeu uma fuga aqui não faz muito tempo 231 00:13:41,634 --> 00:13:44,553 com danos mínimos e zero vítimas. 232 00:13:44,554 --> 00:13:47,138 Imagine ter alguém desse calibre 233 00:13:47,139 --> 00:13:50,058 a apenas uma mensagem de texto de distância, 24 horas por dia, 7 dias por semana. 234 00:13:50,059 --> 00:13:53,395 Com que empresa você está mesmo? 235 00:13:53,396 --> 00:13:55,021 Você parece ter 19 anos. 236 00:13:55,022 --> 00:13:58,441 Sou dono de uma empresa de segurança privada. Somos chamados... 237 00:13:58,442 --> 00:14:01,988 {\an8}[música emocionante tocando] 238 00:14:03,447 --> 00:14:04,740 [Eva] ...Inc. 239 00:14:13,457 --> 00:14:15,167 Uh, a primeira ligação é gratuita. 240 00:14:17,837 --> 00:14:19,713 Você falhou! 241 00:14:19,714 --> 00:14:22,465 Você me pediu para quebrar o Multi-Paul fora da prisão, 242 00:14:22,466 --> 00:14:25,302 e por respeito, Contratei uma equipe para fazer isso. 243 00:14:25,303 --> 00:14:27,721 Mas o trabalho foi para o lado. 244 00:14:27,722 --> 00:14:30,181 Então tente novamente. 245 00:14:30,182 --> 00:14:32,685 [limpa a garganta] Não. 246 00:14:34,103 --> 00:14:36,730 Ou pelo menos não agora. 247 00:14:36,731 --> 00:14:38,940 Há muito calor. 248 00:14:38,941 --> 00:14:41,401 Eles ainda têm isso campo anti-teletransporte para cima 249 00:14:41,402 --> 00:14:43,862 e minhas fontes dizem a prisão acabou de contratar um super-herói 250 00:14:43,863 --> 00:14:45,780 como seu novo cão de guarda. 251 00:14:45,781 --> 00:14:49,200 Encontre uma maneira de recuperar meu assassino. 252 00:14:49,201 --> 00:14:52,495 Você tem 24 horas. 253 00:14:52,496 --> 00:14:55,248 E se eu não fizer isso? 254 00:14:55,249 --> 00:14:57,542 Eu ouço a pequena Fiona 255 00:14:57,543 --> 00:14:59,794 tornando-se um grande empreendedor. 256 00:14:59,795 --> 00:15:01,881 [música sinistra tocando] 257 00:15:02,882 --> 00:15:03,840 [sino do elevador toca] 258 00:15:03,841 --> 00:15:05,675 [ofegante] 259 00:15:05,676 --> 00:15:07,762 [grunhido] 260 00:15:10,222 --> 00:15:12,807 Nessa, onde está a Fiona? 261 00:15:12,808 --> 00:15:15,894 Rodrigo a levou de volta há uma hora. 262 00:15:15,895 --> 00:15:17,687 O que eu te disse? 263 00:15:17,688 --> 00:15:20,899 A expansão no lado leste foi o movimento certo. 264 00:15:20,900 --> 00:15:23,777 - Fiona! - [porta abre] - Papai? 265 00:15:23,778 --> 00:15:24,987 [ambos suspiram] 266 00:15:27,573 --> 00:15:31,201 Ah, que coisa fofa. Como foi a escola hoje? 267 00:15:31,202 --> 00:15:32,577 Está tudo bem? 268 00:15:32,578 --> 00:15:36,247 A escola foi ótima. Fizemos um teste de matemática e tirei A. 269 00:15:36,248 --> 00:15:38,500 E vendi todos os meus biscoitos. 270 00:15:38,501 --> 00:15:40,252 Essa é minha garota. 271 00:15:41,462 --> 00:15:43,880 Um velhinho com boca de metal comprei-os. 272 00:15:43,881 --> 00:15:46,675 [música dramática tocando] 273 00:15:46,676 --> 00:15:50,512 Você vai ficar em casa com sua mãe até que eu lhe diga o contrário. Entendi? 274 00:15:50,513 --> 00:15:53,223 Estou com problemas? 275 00:15:53,224 --> 00:15:56,017 Não, querido, são apenas negócios. 276 00:15:56,018 --> 00:15:57,477 Querida, o que está acontecendo? 277 00:15:57,478 --> 00:15:59,562 [grunhidos] 278 00:15:59,563 --> 00:16:00,980 [Mark ri] 279 00:16:00,981 --> 00:16:03,441 eu nem sei como configurar meu e-mail, 280 00:16:03,442 --> 00:16:06,361 e você criou todo um negócio. 281 00:16:06,362 --> 00:16:08,571 - Você é incrível. - [zomba] 282 00:16:08,572 --> 00:16:11,616 Agradeça-me depois de recebermos nosso primeiro salário. 283 00:16:11,617 --> 00:16:14,619 E quando eu terminar minhas aulas, Estarei lá com você. 284 00:16:14,620 --> 00:16:18,748 Além disso, a questão do e-mail... não é tão difícil. 285 00:16:18,749 --> 00:16:20,375 - [batendo na porta] - [Debbie] Marcos? 286 00:16:20,376 --> 00:16:22,669 - [ambos suspiram] - Marcos, acorde. 287 00:16:22,670 --> 00:16:26,006 [grunhindo, ofegante] 288 00:16:27,049 --> 00:16:28,466 E aí, mãe? 289 00:16:28,467 --> 00:16:30,427 Eu só estava... Hmm? 290 00:16:30,428 --> 00:16:32,596 Oliver se foi. 291 00:16:34,306 --> 00:16:36,391 Se Liu quer tanto Multi-Paul, 292 00:16:36,392 --> 00:16:38,143 por que ele mesmo não vai buscá-lo? 293 00:16:38,144 --> 00:16:41,896 Sim, ele quer Paul de volta, mas é mais do que isso. 294 00:16:41,897 --> 00:16:44,149 Também é ele vendo se você vai jogar bola 295 00:16:44,150 --> 00:16:45,734 com a Ordem ou não. 296 00:16:45,735 --> 00:16:49,112 Se você vai ser um bom menino e faça o que você disse. 297 00:16:49,113 --> 00:16:50,530 Ele cruzou a linha. 298 00:16:50,531 --> 00:16:54,617 Chefe, ah... não há nenhuma linha com a Ordem. 299 00:16:54,618 --> 00:16:57,370 Você acha que Multi-Paul é o único assassino deles? 300 00:16:57,371 --> 00:17:01,291 Inferno, o último cara que enfrentou Liu foi comido. 301 00:17:01,292 --> 00:17:03,669 Saiu como uma merda de dragão. 302 00:17:04,670 --> 00:17:07,839 Como é que um idiota como Machine Head sobreviver tanto tempo quanto ele? 303 00:17:07,840 --> 00:17:11,259 Acredite ou não, ele pode calar a boca quando ele precisa. 304 00:17:11,260 --> 00:17:14,387 Mas ele estava sempre em busca do lugar de Liu. 305 00:17:14,388 --> 00:17:17,348 Queria dirigir a Ordem sozinho. [risos] 306 00:17:17,349 --> 00:17:19,894 Não há um jogo mais perigoso que isso. 307 00:17:25,274 --> 00:17:26,775 E se alguém o levasse? 308 00:17:26,776 --> 00:17:28,777 Poderia ser quem estava nos espionando. 309 00:17:28,778 --> 00:17:30,237 Ainda não sabemos isso. 310 00:17:31,238 --> 00:17:33,740 [Mark suspira] Talvez Robot possa ajudar? 311 00:17:33,741 --> 00:17:37,410 Merda, preciso ligar para Cecil? Ele tem câmeras por toda parte. 312 00:17:37,411 --> 00:17:38,746 Lá. 313 00:17:40,790 --> 00:17:42,416 - Vamos dar uma olhada. - Espere. 314 00:17:47,755 --> 00:17:50,633 [expira bruscamente] 315 00:17:52,635 --> 00:17:53,594 [grita] 316 00:17:56,555 --> 00:17:59,098 Não é justo. Você pode voar. 317 00:17:59,099 --> 00:18:01,643 Você tem que fazer isso sem usar seus poderes. 318 00:18:01,644 --> 00:18:04,145 Ok, ok, nada de voar. 319 00:18:04,146 --> 00:18:05,980 Promessa. 320 00:18:05,981 --> 00:18:07,315 [Mark resmunga] 321 00:18:07,316 --> 00:18:09,526 Você pode fazer isso. Vamos, Oliver. 322 00:18:09,527 --> 00:18:11,069 Vamos, você consegue. 323 00:18:11,070 --> 00:18:12,571 Preparar? [grunhido] 324 00:18:13,697 --> 00:18:15,031 - Ah! - [Eve suspira] 325 00:18:15,032 --> 00:18:16,908 Uh... 326 00:18:16,909 --> 00:18:18,660 Ah! [risos] 327 00:18:18,661 --> 00:18:20,662 Você está bem? 328 00:18:20,663 --> 00:18:24,457 Isso foi difícil. Mas quase consegui. 329 00:18:24,458 --> 00:18:26,000 Eu vou fazer isso de novo. 330 00:18:26,001 --> 00:18:28,545 [menina] Você consegue. 331 00:18:28,546 --> 00:18:30,923 Você tem que se inclinar mais para frente. [suspiros] 332 00:18:36,428 --> 00:18:39,722 [menino] Meu pai me mataria se ele me pegasse fugindo de novo. 333 00:18:39,723 --> 00:18:41,307 [Oliver] Minha mãe também. 334 00:18:41,308 --> 00:18:43,852 - [menino] Você consegue, Oliver. Vamos. - [garota] Incline-se para frente. 335 00:18:43,853 --> 00:18:46,604 - [risada suave] Ele fez amigos. - [crianças rindo] 336 00:18:46,605 --> 00:18:48,690 Tipo, amigos normais. 337 00:18:48,691 --> 00:18:51,109 E eles estão apenas... brincando. 338 00:18:51,110 --> 00:18:53,903 É claro que ele fez amigos, Mark. Ele é uma criança. 339 00:18:53,904 --> 00:18:56,406 É muito ruim ele teve que fugir para fazer isso. 340 00:18:56,407 --> 00:18:57,907 [adolescente] Pare com isso, camarões. 341 00:18:57,908 --> 00:18:59,535 Já passou da sua hora de dormir. 342 00:19:00,578 --> 00:19:02,912 Não, uh. Estávamos aqui primeiro. 343 00:19:02,913 --> 00:19:05,290 [zomba, imita] "Chegamos aqui primeiro." 344 00:19:05,291 --> 00:19:07,750 Dã. Por que diabos você está roxo? 345 00:19:07,751 --> 00:19:12,297 Vamos. Estou ficando cansado de qualquer maneira. 346 00:19:12,298 --> 00:19:14,716 Não vamos embora. Você vai embora. 347 00:19:14,717 --> 00:19:15,758 Oh! 348 00:19:15,759 --> 00:19:16,843 [ambos rindo] 349 00:19:16,844 --> 00:19:19,929 Eu disse... vá embora! 350 00:19:19,930 --> 00:19:23,057 [adolescente 2] Ooh, cuidado-- ele está ficando bravo. 351 00:19:23,058 --> 00:19:26,769 - [geme] - Oliver pode cuidar de si mesmo. 352 00:19:26,770 --> 00:19:28,814 [Mark] Não é com ele que estou preocupado. 353 00:19:29,815 --> 00:19:33,401 [zomba] Bem, o que você vai fazer, camarão? 354 00:19:33,402 --> 00:19:34,694 Huh? 355 00:19:34,695 --> 00:19:36,697 [música emocionante tocando] 356 00:19:37,740 --> 00:19:38,699 [rachando] 357 00:19:39,992 --> 00:19:41,993 - Ah! - Huh? 358 00:19:41,994 --> 00:19:44,495 - Uau! - Huh? Que porra é essa? 359 00:19:44,496 --> 00:19:47,248 - [expira] - [risos] 360 00:19:47,249 --> 00:19:50,210 - [crianças rindo] - Ele tem poderes. 361 00:19:51,211 --> 00:19:53,129 Isso foi incrível. 362 00:19:53,130 --> 00:19:55,591 [Eve] Ele é um bom garoto, Mark. 363 00:19:58,010 --> 00:20:01,471 [despedida de solteira pela TV] Honestamente, Brad não estava no meu radar, 364 00:20:01,472 --> 00:20:05,350 mas depois desse último encontro, ele cresceu totalmente comigo. 365 00:20:05,351 --> 00:20:08,687 - [batendo] - E ele beija bem-- 366 00:20:10,105 --> 00:20:12,483 [♪ Bombay Beach Revival: "O que eu precisava"] 367 00:20:23,911 --> 00:20:25,620 [panela chiando] 368 00:20:25,621 --> 00:20:28,499 ♪ Eu não vou desistir ♪ 369 00:20:29,500 --> 00:20:33,836 ♪ Por favor, querido, por favor, querido, por favor... 370 00:20:33,837 --> 00:20:36,464 Ah! Olá, Rae. [risos] 371 00:20:36,465 --> 00:20:39,050 Bem na hora. 372 00:20:39,051 --> 00:20:42,637 - É quase meia-noite. - Ah, sim, eu sei. 373 00:20:42,638 --> 00:20:46,474 Ah. Isso me levou um pouco mais do que eu pensava. 374 00:20:46,475 --> 00:20:49,769 Puxe uma cadeira. Estou preparando o jantar para você. 375 00:20:49,770 --> 00:20:52,563 eu juntei. Mas por que? 376 00:20:52,564 --> 00:20:56,484 Oh. Porque você-você disse era algo que você queria fazer. 377 00:20:56,485 --> 00:20:59,362 Você sabe, tipo, tenha um jantar normal. Então... 378 00:20:59,363 --> 00:21:01,448 ta-da! 379 00:21:03,701 --> 00:21:05,535 Achei que você disse que não cozinhava. 380 00:21:05,536 --> 00:21:08,204 [Rex] Ooh, foi o que pensei também. Mas veja tudo isso. 381 00:21:08,205 --> 00:21:11,625 Honestamente, estou tão surpreso quanto você. Oh! 382 00:21:12,918 --> 00:21:14,294 Ah, ah. 383 00:21:15,295 --> 00:21:18,214 Divulgação completa: é de um kit de refeição. 384 00:21:18,215 --> 00:21:21,051 Acontece que eu posso seguir as instruções quando eu quiser. 385 00:21:22,052 --> 00:21:24,345 Tem um cheiro delicioso, na verdade. 386 00:21:24,346 --> 00:21:27,224 {\an8}Ah! Quase esqueci. 387 00:21:28,767 --> 00:21:30,476 Você não conseguiu isso no kit de refeição. 388 00:21:30,477 --> 00:21:32,645 OK. Então, lembre-se quando o Imortal nos contou 389 00:21:32,646 --> 00:21:36,065 para "pegar nossas coisas" e sair do QG dos Guardiões? 390 00:21:36,066 --> 00:21:39,777 Talvez eu também tenha pegado algumas coisas dele. 391 00:21:39,778 --> 00:21:42,405 Especificamente, algumas garrafas de... 392 00:21:42,406 --> 00:21:44,198 castelo-- ooh-- 393 00:21:44,199 --> 00:21:46,993 alguma coisa Eu não sei como pronunciar. 394 00:21:46,994 --> 00:21:50,788 - Quer dizer que você roubou algumas garrafas. - Ah, batata, "potahto". 395 00:21:50,789 --> 00:21:53,332 Eu tenho feito isso há anos e ele nunca percebeu. 396 00:21:53,333 --> 00:21:55,418 Além disso, vinho como este é desperdiçado 397 00:21:55,419 --> 00:21:58,588 em um cara que não sorriu em 10.000 anos. 398 00:21:58,589 --> 00:22:01,049 1762? 399 00:22:01,050 --> 00:22:02,800 Um ano tão bom. 400 00:22:02,801 --> 00:22:05,136 Você sabe, além das doenças incuráveis 401 00:22:05,137 --> 00:22:08,766 e cárie dentária e as pessoas nunca tomam banho... 402 00:22:10,517 --> 00:22:12,603 - Felicidades. - Saúde. 403 00:22:13,896 --> 00:22:15,438 [tosse] Ah. 404 00:22:15,439 --> 00:22:17,356 Então, isso é terrível. 405 00:22:17,357 --> 00:22:20,819 - Ah, é tão ruim. Oh. - Rápido, coma alguma coisa. 406 00:22:21,820 --> 00:22:24,405 - Hum. -Ah. 407 00:22:24,406 --> 00:22:26,532 [rindo] 408 00:22:26,533 --> 00:22:29,243 - ♪ Eu poderia ser abençoado com isso... - Hum... 409 00:22:29,244 --> 00:22:31,204 Hum. 410 00:22:31,205 --> 00:22:33,289 Você sabe que nada disso-- 411 00:22:33,290 --> 00:22:36,793 nada disso é normal, certo? 412 00:22:36,794 --> 00:22:39,505 [geme suavemente] Sim. 413 00:22:40,798 --> 00:22:43,049 Mas ainda é bom. 414 00:22:43,050 --> 00:22:44,593 Obrigado. 415 00:22:46,720 --> 00:22:49,973 ♪ Eu sei ♪ 416 00:22:51,600 --> 00:22:54,060 ♪ Você é o que eu precisava ♪ 417 00:22:54,061 --> 00:22:55,645 [risos] 418 00:22:55,646 --> 00:22:57,523 ♪ Na minha vida ♪ ♪ 419 00:22:58,524 --> 00:23:00,359 [canto dos pássaros] 420 00:23:04,863 --> 00:23:08,074 Nome e número do preso você está aqui para ver. 421 00:23:08,075 --> 00:23:09,368 [gagueja] Senhor. 422 00:23:16,875 --> 00:23:18,543 [Cabeça da Máquina] Bem, bem, bem, 423 00:23:18,544 --> 00:23:21,295 olha quem é. 424 00:23:21,296 --> 00:23:23,965 Meu próprio Judas pessoal. 425 00:23:23,966 --> 00:23:26,260 [zumbido, tosse] 426 00:23:27,302 --> 00:23:30,012 Cabeça da máquina. Você não parece tão gostoso. 427 00:23:30,013 --> 00:23:32,181 Não fique tão quente também. 428 00:23:32,182 --> 00:23:34,016 [Cabeça de Máquina] Você pensa esse lugar sabe de alguma coisa 429 00:23:34,017 --> 00:23:37,687 sobre manter uma peça de máquinas de qualidade como eu? 430 00:23:37,688 --> 00:23:39,856 Eu poderia ajudar com isso. 431 00:23:39,857 --> 00:23:41,440 [Machine Head imita] eu poderia ajude com isso. 432 00:23:41,441 --> 00:23:44,152 Corte essa merda, pedras no lugar do cérebro, e vá direto ao ponto. 433 00:23:44,153 --> 00:23:46,028 Estou sentindo falta das minhas aulas de informática. 434 00:23:46,029 --> 00:23:47,947 De que outra forma vou aprender o Microsoft Word 435 00:23:47,948 --> 00:23:50,284 e conseguir um emprego na porra de um escritório? 436 00:23:51,910 --> 00:23:53,119 Oh. 437 00:23:53,120 --> 00:23:55,454 Oh, eu vejo. Finalmente aconteceu. 438 00:23:55,455 --> 00:23:57,665 Você teve uma visita de um velho com dentes de metal 439 00:23:57,666 --> 00:23:59,542 e um guarda-costas do tamanho de Nebraska. 440 00:23:59,543 --> 00:24:01,879 Exceto que eles não são de Nebraska. 441 00:24:02,921 --> 00:24:04,130 Sim. 442 00:24:04,131 --> 00:24:06,007 [Cabeça de Máquina] Oh, me desculpe. 443 00:24:06,008 --> 00:24:08,926 Isotope não lhe contou sobre a Ordem 444 00:24:08,927 --> 00:24:11,554 quando vocês dois idiotas me esfaqueou pelas costas? 445 00:24:11,555 --> 00:24:14,307 Que mesmo se você rastejou para fora debaixo do meu polegar, 446 00:24:14,308 --> 00:24:17,268 há sempre um polegar maior? 447 00:24:17,269 --> 00:24:20,188 Bem, bem-vindo à realidade, muchacho. 448 00:24:20,189 --> 00:24:21,689 [risos] 449 00:24:21,690 --> 00:24:24,650 Espero que senhor Liu se transforma naquela cobra gigante 450 00:24:24,651 --> 00:24:26,694 e come você no jantar! 451 00:24:26,695 --> 00:24:28,654 Ele faz isso. Estou falando sério. Eu vi isso uma vez. 452 00:24:28,655 --> 00:24:31,115 - Foi incrível! - Você terminou? 453 00:24:31,116 --> 00:24:33,451 [Cabeça de Máquina] Não, mas você é se você não ficar de joelhos, 454 00:24:33,452 --> 00:24:34,911 diga que você sente muito, muito mesmo, 455 00:24:34,912 --> 00:24:38,164 e faça o que Liu mandar. 456 00:24:38,165 --> 00:24:41,168 Ele quer que eu liberte Multi-Paul. 457 00:24:42,211 --> 00:24:45,755 [Machine Head] Sim, aposto que sim. Sentindo falta de sua pequena máquina assassina. 458 00:24:45,756 --> 00:24:49,467 Mas a menos que eu tenha perdido alguma coisa, você não fez isso. 459 00:24:49,468 --> 00:24:52,887 Eu não preciso do calor. E Invincible guarda a prisão agora. 460 00:24:52,888 --> 00:24:56,015 [Cabeça da Máquina] Ah. Seu velho super amigo ainda está chateado com você 461 00:24:56,016 --> 00:24:58,351 depois do meu gato espacial gigante reorganizou seu rosto? 462 00:24:58,352 --> 00:25:00,811 [risos] Cara, foi um bom momento. 463 00:25:00,812 --> 00:25:03,564 Eu quase quero te perdoar só por aquele momento. 464 00:25:03,565 --> 00:25:06,108 Mas para ser claro, eu não. 465 00:25:06,109 --> 00:25:09,279 ainda estou um pouco irritado sobre como tudo aconteceu. 466 00:25:10,781 --> 00:25:14,909 Liu também ameaçou minha filha. E isso ultrapassou os limites. 467 00:25:14,910 --> 00:25:18,663 [Cabeça de Máquina] Oh, me desculpe. Ele ultrapassou os limites? 468 00:25:18,664 --> 00:25:20,998 É melhor você denunciá-lo ao RH. 469 00:25:20,999 --> 00:25:23,501 A Ordem leva essas coisas muito a sério. 470 00:25:23,502 --> 00:25:25,336 Você tem duas opções, amigo. 471 00:25:25,337 --> 00:25:26,879 Um, você descobre uma maneira 472 00:25:26,880 --> 00:25:29,507 para pegar o amiguinho esfaqueado de Liu fora do jarrete. 473 00:25:29,508 --> 00:25:32,176 Ou dois, você e seu precioso pequena família 474 00:25:32,177 --> 00:25:34,720 são comida de dragão. É isso. 475 00:25:34,721 --> 00:25:38,015 Isso é tudo. Faça já uma escolha. 476 00:25:38,016 --> 00:25:41,269 [suspira] Você tem essa cabeça chique 477 00:25:41,270 --> 00:25:44,647 tudo embalado com transistores e outras besteiras de computador, 478 00:25:44,648 --> 00:25:47,942 e você ainda acha que eu sou apenas algum manequim das ruas? 479 00:25:47,943 --> 00:25:49,860 Foi assim que eu te derrubei. 480 00:25:49,861 --> 00:25:51,904 [música de suspense tocando] 481 00:25:51,905 --> 00:25:55,616 [Cabeça de Máquina] Como eu disse... [tossindo] 482 00:25:55,617 --> 00:25:59,037 eles não sabem como manter um cara como eu aqui. 483 00:26:01,039 --> 00:26:03,749 [Debbie] E seus... amigos-- 484 00:26:03,750 --> 00:26:06,627 eles não zombaram dele porque, você sabe, 485 00:26:06,628 --> 00:26:08,212 sendo roxo? 486 00:26:08,213 --> 00:26:10,631 Eles não pareciam se importar. 487 00:26:10,632 --> 00:26:12,883 Tem certeza que ele estava se divertindo? 488 00:26:12,884 --> 00:26:15,720 Sim, mãe. Eu sei como é divertido. 489 00:26:15,721 --> 00:26:18,639 [suspira] Ele ainda não deveria estar escapando. 490 00:26:18,640 --> 00:26:20,433 E se esses agressores voltarem? 491 00:26:20,434 --> 00:26:23,227 Oliver não os machucou. Ele era muito bom. 492 00:26:23,228 --> 00:26:24,646 Estou orgulhoso dele. 493 00:26:25,981 --> 00:26:28,357 Não posso segui-lo como você, Mark. 494 00:26:28,358 --> 00:26:30,109 Eu sei. 495 00:26:30,110 --> 00:26:32,320 vou falar com ele sobre não sair à noite novamente. 496 00:26:32,321 --> 00:26:35,281 Mas você sempre pode ligar para mim ou para Eve. 497 00:26:35,282 --> 00:26:38,576 Nós realmente queremos pará-lo desde criança? 498 00:26:38,577 --> 00:26:40,704 [telefone vibrando] 499 00:26:42,080 --> 00:26:43,914 Ah, merda! 500 00:26:43,915 --> 00:26:45,208 Desculpe. 501 00:26:46,209 --> 00:26:48,170 [música dramática tocando] 502 00:26:51,256 --> 00:26:52,591 [grunhido] 503 00:26:54,343 --> 00:26:56,177 [ambos gritam] 504 00:26:56,178 --> 00:26:59,181 [Mark grunhe] 505 00:27:00,640 --> 00:27:03,851 Se você quer tanto ir para a cadeia, Fico feliz em ajudar com isso. 506 00:27:03,852 --> 00:27:05,936 Uau. Titã. 507 00:27:05,937 --> 00:27:08,147 - [nós dos dedos estalam] - Eu nunca consegui te agradecer 508 00:27:08,148 --> 00:27:09,690 por quase me matar. 509 00:27:09,691 --> 00:27:12,444 [grunhidos, suspiros] 510 00:27:14,946 --> 00:27:18,824 O que aconteceu entre nós da última vez não foi nada pessoal. 511 00:27:18,825 --> 00:27:20,659 Não era para isso para ficar tão difícil para você. 512 00:27:20,660 --> 00:27:22,661 [risos] Inacreditável. 513 00:27:22,662 --> 00:27:25,831 Você me usou e depois me deixou morrer. 514 00:27:25,832 --> 00:27:28,501 Eu lutei como o inferno para mantê-lo vivo. 515 00:27:28,502 --> 00:27:30,294 Mas Machine Head teve que ir. 516 00:27:30,295 --> 00:27:32,463 Eu não ligo. Você vem comigo-- 517 00:27:32,464 --> 00:27:34,757 - Precisamos conversar. - Nós realmente não sabemos. 518 00:27:34,758 --> 00:27:36,842 Muita gente vai morrer. 519 00:27:36,843 --> 00:27:39,595 OK. Não vou cair nessa de novo. 520 00:27:39,596 --> 00:27:42,598 [zomba] Você acha que eu simplesmente viria aqui, 521 00:27:42,599 --> 00:27:46,018 deixar você colocar as mãos em mim se não fosse vida ou morte? 522 00:27:46,019 --> 00:27:48,313 Você acha que eu sou tão estúpido? 523 00:27:53,360 --> 00:27:56,445 Isso ainda é uma besteira. 524 00:27:56,446 --> 00:27:58,697 - [crianças rindo] - [suspira] 525 00:27:58,698 --> 00:28:00,784 - [pessoas rindo] - [conversa indistinta] 526 00:28:02,494 --> 00:28:04,954 [Titã] Aposto que você não reconhece mais este bairro. 527 00:28:04,955 --> 00:28:07,706 Não que caras como você já desceu aqui, 528 00:28:07,707 --> 00:28:10,459 mesmo que costumava ser uma zona de guerra sob Cabeça da Máquina. 529 00:28:10,460 --> 00:28:13,045 Veja agora. Não há mais assassinatos. 530 00:28:13,046 --> 00:28:14,380 - Chega de crimes. - [Mark ri] 531 00:28:14,381 --> 00:28:17,341 As pessoas não têm mais medo de morar aqui. 532 00:28:17,342 --> 00:28:20,387 Chega de assassinatos ou crimes, exceto o seu. 533 00:28:21,388 --> 00:28:23,222 Não é assim que eu administro as coisas. 534 00:28:23,223 --> 00:28:27,143 Pergunte aos seus amigos no GDA se a merda não estiver melhor agora do que há um ano. 535 00:28:27,144 --> 00:28:29,103 Eles não são mais meus amigos. 536 00:28:29,104 --> 00:28:30,729 Huh. 537 00:28:30,730 --> 00:28:32,523 Você já ouviu falar da Ordem? 538 00:28:32,524 --> 00:28:34,900 - Ou senhor Liu? - Não. 539 00:28:34,901 --> 00:28:37,153 Eles são um sindicato do crime global. 540 00:28:37,154 --> 00:28:38,988 Superpoderoso. 541 00:28:38,989 --> 00:28:41,740 Ele é o líder deles e pode se transformar em um dragão. 542 00:28:41,741 --> 00:28:43,576 Um grande dragão. 543 00:28:43,577 --> 00:28:45,494 [zomba] Sim, e daí? 544 00:28:45,495 --> 00:28:48,956 Eu não trabalho para eles. Mas eles pensam o contrário. 545 00:28:48,957 --> 00:28:51,584 E se eu não quebrar Multi-Paul fora da prisão 546 00:28:51,585 --> 00:28:55,337 eles vão me matar e minha família e fazem isso sozinhos. 547 00:28:55,338 --> 00:28:59,341 O que? Não. Multi-Paul é um assassino. Não vou deixar você libertá-lo. 548 00:28:59,342 --> 00:29:02,303 Você quer que eu fique no comando aqui. 549 00:29:02,304 --> 00:29:04,388 Se eu for, eles vão me substituir por alguém 550 00:29:04,389 --> 00:29:07,057 quem não dá a mínima sobre qualquer coisa, menos a Ordem. 551 00:29:07,058 --> 00:29:10,519 E tudo isso remonta como era, mas pior. 552 00:29:10,520 --> 00:29:12,063 [garotas conversando indistintamente] 553 00:29:13,482 --> 00:29:14,732 Sim. Não. 554 00:29:14,733 --> 00:29:15,941 Não estamos fazendo isso. 555 00:29:15,942 --> 00:29:18,777 Pensei que vocês eram super-heróis se preocupava em salvar vidas. 556 00:29:18,778 --> 00:29:22,239 Nem comece comigo. Vamos, vou levar você para a prisão. 557 00:29:22,240 --> 00:29:23,782 [Titã grunhe] 558 00:29:23,783 --> 00:29:24,951 [suspira] 559 00:29:27,412 --> 00:29:29,788 Vamos, cara. Eu posso voar. 560 00:29:29,789 --> 00:29:31,833 [música pulsante tocando] 561 00:29:33,168 --> 00:29:34,793 [grunhidos] 562 00:29:34,794 --> 00:29:36,879 Você não está conseguindo... 563 00:29:36,880 --> 00:29:38,214 embora. 564 00:29:38,215 --> 00:29:39,924 [suspira] 565 00:29:39,925 --> 00:29:42,176 Hein? 566 00:29:42,177 --> 00:29:46,056 - Todos nós parecemos iguais para você, herói? - Eca. 567 00:29:49,851 --> 00:29:51,269 [Titã zomba] 568 00:29:58,068 --> 00:30:00,069 - Marcos? - O que? 569 00:30:00,070 --> 00:30:02,696 Você não piscou por, tipo, cinco minutos. 570 00:30:02,697 --> 00:30:05,241 Você está tendo dúvidas sobre o apartamento? 571 00:30:05,242 --> 00:30:08,203 Não. Não, não, não é isso. 572 00:30:09,913 --> 00:30:12,748 Titã pode ser menos ruim do que Machine Head ou este 573 00:30:12,749 --> 00:30:15,084 Ordem ou como são chamados, 574 00:30:15,085 --> 00:30:16,835 mas o cara ainda é ruim. 575 00:30:16,836 --> 00:30:20,173 E trabalhar com ele é apenas vou arrastar você para o nível dele. 576 00:30:21,466 --> 00:30:23,093 Você fez a coisa certa. 577 00:30:26,930 --> 00:30:28,305 Seu tempo acabou. 578 00:30:28,306 --> 00:30:29,932 Onde está meu assassino? 579 00:30:29,933 --> 00:30:31,267 Ainda na prisão. 580 00:30:31,268 --> 00:30:35,229 Hum. Eu claramente subestimei 581 00:30:35,230 --> 00:30:36,939 sua inteligência. 582 00:30:36,940 --> 00:30:38,857 Muitas pessoas fazem isso. 583 00:30:38,858 --> 00:30:40,526 [música tensa tocando] 584 00:30:40,527 --> 00:30:43,654 Isótopo, leve os dois uma milha acima 585 00:30:43,655 --> 00:30:46,365 e deixá-los encontrar seu próprio caminho. 586 00:30:46,366 --> 00:30:49,118 - [uau] - Isótopo? 587 00:30:49,119 --> 00:30:50,244 Huh? 588 00:30:50,245 --> 00:30:52,705 [Isótopo] Desculpe, Titã. Nada pessoal. 589 00:30:52,706 --> 00:30:54,874 Eu simplesmente gosto de respirar. 590 00:30:55,959 --> 00:30:57,377 Chefe. 591 00:31:05,343 --> 00:31:07,095 [geme] Porra! 592 00:31:11,558 --> 00:31:13,059 [rugindo] 593 00:31:15,729 --> 00:31:17,897 [rosnando] 594 00:31:19,399 --> 00:31:20,525 [grunhidos] 595 00:31:24,279 --> 00:31:26,072 [grunhido] 596 00:31:32,495 --> 00:31:34,664 - Vá se foder, maldito dragão. - [exclama] 597 00:31:35,915 --> 00:31:37,709 Ah! 598 00:31:40,754 --> 00:31:42,213 [baque] 599 00:31:44,633 --> 00:31:47,092 E... R.I.P. Titã. 600 00:31:47,093 --> 00:31:50,012 De jeito nenhum ele poderia sobreviver uma queda daquelas sem a casca. 601 00:31:50,013 --> 00:31:52,890 - [ruge] - Ah! 602 00:31:52,891 --> 00:31:54,558 [ofegante] 603 00:31:54,559 --> 00:31:57,395 [Liu] Proteja meu corpo. 604 00:32:10,325 --> 00:32:12,369 [guarda] Uh, Diretor... 605 00:32:20,251 --> 00:32:21,794 [rugindo] 606 00:32:21,795 --> 00:32:23,462 [crescendo à distância] 607 00:32:23,463 --> 00:32:24,797 [guardas gritando à distância] 608 00:32:24,798 --> 00:32:26,508 [telefone vibra] 609 00:32:28,843 --> 00:32:30,886 - Ugh. - O que? 610 00:32:30,887 --> 00:32:32,513 Titã não estava mentindo. 611 00:32:32,514 --> 00:32:34,890 Há um dragão atacando a penitenciária. 612 00:32:34,891 --> 00:32:36,976 OK. Vamos. 613 00:32:37,977 --> 00:32:39,186 O que? 614 00:32:39,187 --> 00:32:40,270 Eu estraguei tudo. 615 00:32:40,271 --> 00:32:42,439 Eu não quero que você se machuque porque cometi um erro. 616 00:32:42,440 --> 00:32:43,482 Marca. 617 00:32:43,483 --> 00:32:45,234 Estamos em um relacionamento agora. 618 00:32:45,235 --> 00:32:47,736 Isso significa que nós ajudamos e apoiamos uns aos outros, 619 00:32:47,737 --> 00:32:50,531 especialmente quando estragamos tudo. 620 00:32:50,532 --> 00:32:53,451 Além disso, aposto que podemos cobrar mais se somos dois. 621 00:32:56,329 --> 00:32:58,123 [Liu rosnando] 622 00:33:05,130 --> 00:33:07,424 [rugindo] 623 00:33:09,467 --> 00:33:11,761 [choramingando] 624 00:33:17,726 --> 00:33:19,685 Titã me contou sobre você. 625 00:33:19,686 --> 00:33:23,606 [Liu] Então você deveria saber você já está morto. 626 00:33:24,607 --> 00:33:27,151 ["Segurança" de Amyl e The Sniffers] 627 00:33:27,152 --> 00:33:28,569 Ah! 628 00:33:28,570 --> 00:33:31,113 ♪ Segurança, você me deixa entrar no seu bar? ♪ 629 00:33:31,114 --> 00:33:33,073 ♪ Não estou procurando problemas, Estou procurando por amor ♪ 630 00:33:33,074 --> 00:33:35,033 - ♪ Não estou procurando mal ♪ - [grunhindo] 631 00:33:35,034 --> 00:33:36,577 ♪ Estou procurando por amor ♪ 632 00:33:36,578 --> 00:33:39,329 ♪ Você vai me deixar entrar em seu coração duro? Deixe-me entrar no seu bar ♪ 633 00:33:39,330 --> 00:33:41,332 [rosnando] 634 00:33:49,549 --> 00:33:50,507 ♪ Eu distraí você ♪ 635 00:33:50,508 --> 00:33:53,177 ♪ Com todas as minhas besteiras, Eu me cobri de distrações... 636 00:33:53,178 --> 00:33:55,304 Certo. Tem cauda. 637 00:33:55,305 --> 00:33:57,931 ♪ Você não conseguia ver meu verdadeiro eu, Eu quero te enganar ♪ 638 00:33:57,932 --> 00:33:59,893 ♪ Você é estúpido, eu sou rápido ♪ 639 00:34:01,102 --> 00:34:03,562 ♪ Não estou procurando problemas, Estou procurando por amor ♪ 640 00:34:03,563 --> 00:34:05,315 ♪ Estou procurando por amor ♪ 641 00:34:06,316 --> 00:34:08,066 ♪ Você vai me deixar entrar em seu coração duro? ♪ 642 00:34:08,067 --> 00:34:10,445 ♪ Deixe-me entrar em seu coração duro, deixe-me entrar no seu bar ♪ 643 00:34:13,198 --> 00:34:15,200 [grunhido] 644 00:34:20,121 --> 00:34:22,080 ♪ Segurança, você me deixa entrar no seu bar? ♪ 645 00:34:22,081 --> 00:34:23,582 ♪ Não estou procurando problemas ♪ 646 00:34:23,583 --> 00:34:24,750 ♪ Estou procurando por amor... 647 00:34:24,751 --> 00:34:26,919 - [grita] - [ruge] 648 00:34:26,920 --> 00:34:28,962 ♪ Você vai me deixar entrar em seu coração duro? ♪ 649 00:34:28,963 --> 00:34:30,214 ♪ Deixe-me entrar no seu bar... 650 00:34:30,215 --> 00:34:32,008 [ambos gritando] 651 00:34:33,051 --> 00:34:35,302 ♪ Você olhou para eles com confiança ♪ 652 00:34:35,303 --> 00:34:37,513 ♪ Eu olhei para os normies de maneira diferente de você ♪ 653 00:34:37,514 --> 00:34:39,599 ♪ Porque você olhou para eles com desejo ♪ 654 00:34:40,600 --> 00:34:42,726 ♪ Eu os vejo à espreita de todos os ângulos ♪ 655 00:34:42,727 --> 00:34:44,562 ♪ Os egos dizem que podem atacar ♪ 656 00:34:45,605 --> 00:34:48,065 ♪ Você gostou das cores e os padrões que estou usando ♪ 657 00:34:48,066 --> 00:34:51,152 ♪ Envenene você gosta da cobra exótica ♪ 658 00:34:52,403 --> 00:34:54,321 ♪ Não estou procurando problemas... 659 00:34:54,322 --> 00:34:55,781 [guarda 2 no walkie-talkie] Diretor! Diretor! Acabou a energia 660 00:34:55,782 --> 00:34:58,535 - e o campo anti-teletransporte também! - Temos problemas maiores. 661 00:34:59,369 --> 00:35:01,996 ♪ Deixe-me entrar no seu coração duro? Deixe-me entrar no seu bar? ♪ 662 00:35:02,872 --> 00:35:04,248 ♪ Não estou procurando problemas ♪ 663 00:35:04,249 --> 00:35:06,167 ♪ Estou procurando por amor, Estou procurando por amor ♪ 664 00:35:07,418 --> 00:35:09,378 ♪ Você vai me deixar entrar em seu coração duro? ♪ 665 00:35:09,379 --> 00:35:12,215 ♪ Juro que não estou tão bêbado ♪ 666 00:35:13,424 --> 00:35:15,802 [esforço torturado] 667 00:35:18,096 --> 00:35:20,098 [tossindo] 668 00:35:21,599 --> 00:35:23,059 [coleira zumbindo] 669 00:35:25,895 --> 00:35:28,106 [grunhido] 670 00:35:30,733 --> 00:35:32,067 [Eva grunhindo] 671 00:35:32,068 --> 00:35:33,569 ♪ Segurança, você me deixa entrar no seu bar? ♪ 672 00:35:33,570 --> 00:35:35,779 ♪ Não estou procurando problemas, Estou procurando por amor ♪ 673 00:35:35,780 --> 00:35:38,532 ♪ Não estou procurando por mal, Estou procurando por amor... 674 00:35:38,533 --> 00:35:40,909 Nem pense nisso. 675 00:35:40,910 --> 00:35:42,452 - ♪ Deixe-me entrar no seu pub? ♪ - [grunhindo] 676 00:35:42,453 --> 00:35:44,997 ♪ Não estou tão bêbado assim ♪ 677 00:35:44,998 --> 00:35:47,083 ♪ Deixe-me entrar no seu bar ♪ 678 00:35:48,084 --> 00:35:49,376 ♪ Não estou tão bêbado assim ♪ 679 00:35:49,377 --> 00:35:51,713 ♪ Você vai me deixar entrar no seu bar? ♪ 680 00:35:53,256 --> 00:35:54,632 [grunhido] 681 00:35:57,510 --> 00:35:59,804 ♪ Não estou tão bêbado assim ♪ 682 00:36:00,805 --> 00:36:03,224 ♪ Deixe-me entrar no seu bar ♪ 683 00:36:04,225 --> 00:36:05,726 ♪ Não estou tão bêbado assim ♪ 684 00:36:05,727 --> 00:36:07,687 ♪ Deixe-me entrar no seu bar ♪ 685 00:36:13,318 --> 00:36:14,401 [zomba] 686 00:36:14,402 --> 00:36:15,611 [música estranha tocando] 687 00:36:15,612 --> 00:36:17,446 [gemendo] 688 00:36:17,447 --> 00:36:19,157 [Liu rugindo] 689 00:36:29,334 --> 00:36:32,419 Vou te mostrar o erro do seu nome. 690 00:36:32,420 --> 00:36:34,047 [rosnando] 691 00:36:35,089 --> 00:36:36,925 Você não é a primeira pessoa para apontar isso. 692 00:36:38,635 --> 00:36:40,094 [rosna] 693 00:36:49,646 --> 00:36:52,356 Ah! 694 00:36:52,357 --> 00:36:54,108 [gemendo] 695 00:36:57,445 --> 00:36:59,905 [chiado] 696 00:36:59,906 --> 00:37:02,366 Ah, merda. 697 00:37:02,367 --> 00:37:04,242 [Liu] Seu poder pode vir das estrelas, 698 00:37:04,243 --> 00:37:07,245 mas o meu vem de além desta realidade. 699 00:37:07,246 --> 00:37:09,247 [ruge] 700 00:37:09,248 --> 00:37:11,249 [grunhidos] 701 00:37:11,250 --> 00:37:13,086 [homem geme] 702 00:37:18,591 --> 00:37:19,926 Hum. 703 00:37:21,928 --> 00:37:24,388 [suspira] Você é uma criatura fictícia, cara. 704 00:37:24,389 --> 00:37:26,349 [grunhido] 705 00:37:42,907 --> 00:37:44,784 [geme] 706 00:37:46,536 --> 00:37:48,829 Eva... 707 00:37:48,830 --> 00:37:51,249 temos que cobrar mais do que estamos cobrando. 708 00:37:53,751 --> 00:37:57,629 [Liu] Você não pode matar aquilo de que sou feito. 709 00:37:57,630 --> 00:37:58,755 [Mark suspira] 710 00:37:58,756 --> 00:38:01,174 Eve, posso precisar de você aqui. 711 00:38:01,175 --> 00:38:02,343 [rugindo] 712 00:38:06,347 --> 00:38:09,349 [Cabeça de Máquina] Cara, Titã com certeza arruinou este lugar. 713 00:38:09,350 --> 00:38:12,811 Bem, ele e aquele lagarto voador gigante todos nós conhecemos e amamos. 714 00:38:12,812 --> 00:38:14,563 [resmunga] 715 00:38:14,564 --> 00:38:16,606 Uau! Calma, amigo. 716 00:38:16,607 --> 00:38:18,525 Eu não vou lutar com você. Você deve ser o que, tipo, 717 00:38:18,526 --> 00:38:20,819 700 libras, oito? Você me mataria. 718 00:38:20,820 --> 00:38:24,239 Além disso, esse não é meu estilo. 719 00:38:24,240 --> 00:38:26,783 Mas vou matar o seu chefe. 720 00:38:26,784 --> 00:38:28,202 [resmunga] 721 00:38:31,831 --> 00:38:33,040 [suspiros] 722 00:38:33,041 --> 00:38:35,209 [gritando] 723 00:38:39,338 --> 00:38:41,549 [Grande Muralha continua gritando] 724 00:38:42,550 --> 00:38:44,176 [rosnando] 725 00:38:44,177 --> 00:38:46,595 [sobressalta-se] Marcos! 726 00:38:46,596 --> 00:38:49,724 [Cabeça da Máquina] Veja, você fez o mesmo erro que cometi. 727 00:38:54,103 --> 00:38:56,272 Oh, quase parece uma trapaça. 728 00:38:58,357 --> 00:39:00,401 - [ruge] - [grunhidos] 729 00:39:02,070 --> 00:39:04,196 [Machine Head] Mas eu gosto de trapacear. 730 00:39:04,197 --> 00:39:06,324 [ruge] 731 00:39:07,742 --> 00:39:09,786 - [Eva] Hein? - [Mark tossindo] 732 00:39:16,375 --> 00:39:18,168 Cabeça da máquina queria que o dragão te comesse 733 00:39:18,169 --> 00:39:20,087 antes de matar o Sr. Liu. 734 00:39:20,088 --> 00:39:22,506 Mas achei que lhe devia uma. 735 00:39:22,507 --> 00:39:26,093 [fracamente] Você... estou levando você para a cadeia. 736 00:39:26,094 --> 00:39:27,844 Não. 737 00:39:27,845 --> 00:39:29,429 Mas obrigado pela ajuda, herói. 738 00:39:29,430 --> 00:39:32,140 Fazer o bem, mesmo que não fosse essa a intenção. 739 00:39:32,141 --> 00:39:33,184 Vejo você por aí. 740 00:39:36,646 --> 00:39:39,314 Você está bem? 741 00:39:39,315 --> 00:39:41,109 Não sei. 742 00:39:42,860 --> 00:39:44,569 O que mais você poderia ter feito? 743 00:39:44,570 --> 00:39:47,656 Você não poderia deixar Titã tirar Multi-Paul da prisão. 744 00:39:47,657 --> 00:39:49,699 Sim. Em vez disso, 745 00:39:49,700 --> 00:39:52,327 Eu apenas o ajudei a matar seu maior rival. 746 00:39:52,328 --> 00:39:55,497 E quase morri fazendo isso. De novo. 747 00:39:55,498 --> 00:39:57,999 Teria sido pior se não tivéssemos feito nada. 748 00:39:58,000 --> 00:39:59,835 Esse dragão poderia ter matado todo mundo. 749 00:39:59,836 --> 00:40:02,045 Além disso, Multi-Paul ainda está atrás das grades 750 00:40:02,046 --> 00:40:04,381 e o diretor acha que fizemos um trabalho aceitável. 751 00:40:04,382 --> 00:40:08,260 Depois que eu ajudei reconstruir os danos à sua prisão. 752 00:40:08,261 --> 00:40:10,095 Pelo menos você realizou alguma coisa. 753 00:40:10,096 --> 00:40:14,057 Ei, fomos pagos o suficiente por pelo menos três ou quatro meses de aluguel. 754 00:40:14,058 --> 00:40:17,018 Sobre isso. Talvez devêssemos-- 755 00:40:17,019 --> 00:40:18,938 Esperar no apartamento? 756 00:40:20,398 --> 00:40:23,441 Com Oliver fugindo, simplesmente não parece certo 757 00:40:23,442 --> 00:40:25,986 deixar minha mãe cuidar dele sozinha. 758 00:40:25,987 --> 00:40:27,988 Ele também é minha responsabilidade. 759 00:40:27,989 --> 00:40:31,783 Você não precisa explicar. Entendo. 760 00:40:31,784 --> 00:40:33,201 Você não está chateado? 761 00:40:33,202 --> 00:40:35,871 Não, claro que não. 762 00:40:35,872 --> 00:40:38,456 Mas enquanto estivermos conversando, 763 00:40:38,457 --> 00:40:41,501 Eu tenho me sentido como as coisas estavam se movendo... 764 00:40:41,502 --> 00:40:43,128 meio rápido. 765 00:40:43,129 --> 00:40:45,839 Com minhas aulas e nós namorando e tudo, 766 00:40:45,840 --> 00:40:48,175 foram... foram muitas mudanças. 767 00:40:48,176 --> 00:40:50,302 E... 768 00:40:50,303 --> 00:40:52,846 Eu não me importaria de desacelerar. 769 00:40:52,847 --> 00:40:54,681 Ei, eu também entendi. 770 00:40:54,682 --> 00:40:56,433 [música suave tocando] 771 00:40:56,434 --> 00:40:59,144 Agora que não preciso mais pagar aluguel, 772 00:40:59,145 --> 00:41:01,521 ainda devemos manter a Invincible Inc.? 773 00:41:01,522 --> 00:41:05,318 Uh, aqueles itens colecionáveis ​​do Séance Dog não vão pagar por si mesmos. 774 00:41:08,154 --> 00:41:10,155 [Debbie limpa a garganta] 775 00:41:10,156 --> 00:41:11,489 Ei, mãe. 776 00:41:11,490 --> 00:41:14,242 Oliver fugiu de novo? Eu vou encontrá-lo. 777 00:41:14,243 --> 00:41:16,036 Não, ele está na cama, lendo. 778 00:41:16,037 --> 00:41:18,163 Tivemos uma boa conversa sobre isso. 779 00:41:18,164 --> 00:41:19,831 Você estava certo. 780 00:41:19,832 --> 00:41:22,334 Oliver merece ser criança. 781 00:41:22,335 --> 00:41:26,087 Ele é diferente, mas ele é, oh, ele ainda é apenas uma criança. 782 00:41:26,088 --> 00:41:28,215 E as crianças deveriam ter amigos, 783 00:41:28,216 --> 00:41:30,676 não pais que nem vão deixe-os sair para brincar. 784 00:41:31,761 --> 00:41:35,430 Eve e eu não estamos conseguindo mais um apartamento. 785 00:41:35,431 --> 00:41:36,974 Ah, graças a Deus. 786 00:41:39,518 --> 00:41:43,271 Quero dizer, ah, está tudo bem entre vocês dois? 787 00:41:43,272 --> 00:41:44,731 Se precisar conversar... 788 00:41:44,732 --> 00:41:47,525 Não, não. Eva e eu estamos bem. 789 00:41:47,526 --> 00:41:49,110 Queríamos apenas desacelerar as coisas. 790 00:41:49,111 --> 00:41:50,987 Espero que você não esteja fazendo isso por minha causa. 791 00:41:50,988 --> 00:41:52,948 Eu posso cuidar de mim mesmo. 792 00:41:52,949 --> 00:41:55,075 Ah, eu sei. 793 00:41:55,076 --> 00:41:57,577 Eu quero ser adulto e proteger a cidade 794 00:41:57,578 --> 00:41:59,162 e seja um bom namorado. 795 00:41:59,163 --> 00:42:02,874 E eu também quero estar aqui com você e Oliver. 796 00:42:02,875 --> 00:42:05,293 É bom viver com um irmãozinho, sabe? 797 00:42:05,294 --> 00:42:08,463 [risos] Não quero que isso acabe ainda. 798 00:42:08,464 --> 00:42:12,050 Ah. São as minhas panquecas, não são? 799 00:42:12,051 --> 00:42:14,010 Quero dizer, duh. 800 00:42:14,011 --> 00:42:17,598 - Ah, Marcos. [ri suavemente] - [suspira] 801 00:42:19,225 --> 00:42:21,810 Ah, a maior coisa Eu vim para aprender sobre a vida adulta 802 00:42:21,811 --> 00:42:24,854 é que nada é preto e branco. 803 00:42:24,855 --> 00:42:27,440 Então eu diria que, em termos de crescimento, 804 00:42:27,441 --> 00:42:29,568 você está indo muito bem. 805 00:42:33,406 --> 00:42:36,700 A propósito, só tenho que dizer... Eu sei que você e Eve estão fazendo sexo. 806 00:42:36,701 --> 00:42:38,451 Mãe! O que?! 807 00:42:38,452 --> 00:42:41,413 É uma parte natural da vida. E eu quero que você saiba-- 808 00:42:41,414 --> 00:42:44,750 Ok! Tudo pronto, mãe. Ótima conversa. Ok, boa noite. 809 00:42:48,087 --> 00:42:50,673 [música sinistra tocando] 810 00:43:01,600 --> 00:43:04,686 [Cabeça de Máquina] Oh, é tão bom estar de volta, amigos. 811 00:43:04,687 --> 00:43:07,689 Você está com saudades de mim? Não responda isso. 812 00:43:07,690 --> 00:43:11,026 Porque todos nós sabemos a resposta é que você sentiu tanto a minha falta 813 00:43:11,027 --> 00:43:14,071 você não fez nada sobre isso. 814 00:43:15,448 --> 00:43:18,450 Agora, dado que levei o nosso pobre e velho amigo 815 00:43:18,451 --> 00:43:22,203 e o líder anterior, Sr. Liu atrás do proverbial depósito de lenha - 816 00:43:22,204 --> 00:43:25,623 e sejamos honestos, atirou na porra da cabeça dele... 817 00:43:25,624 --> 00:43:28,585 isso me dá direito ao seu assento, e, portanto, 818 00:43:28,586 --> 00:43:31,755 a posição primo na Ordem. 819 00:43:31,756 --> 00:43:34,508 Alguma objeção? 820 00:43:36,385 --> 00:43:38,762 Isso é o que eu gosto de ouvir. 821 00:43:38,763 --> 00:43:41,681 Agora, alguém tem algum novo negócio 822 00:43:41,682 --> 00:43:44,893 ele, ela ou isso gostaria de trazer à tona? 823 00:43:44,894 --> 00:43:45,977 Huh? 824 00:43:45,978 --> 00:43:47,063 Qualquer um. 825 00:43:49,023 --> 00:43:50,940 Eu sei que isso parecia foi para o quarto, 826 00:43:50,941 --> 00:43:53,818 mas eu não estou falando com você, porra, Matando Louva-a-deus! 827 00:43:53,819 --> 00:43:56,155 - [porta abre, fecha] - [Titã] Sim. Tenho novos negócios. 828 00:43:57,239 --> 00:43:58,656 Eu mantenho a cidade, 829 00:43:58,657 --> 00:44:01,242 todos vocês recebem todo o resto. 830 00:44:01,243 --> 00:44:04,412 Mas estou fora. 831 00:44:04,413 --> 00:44:06,289 Estamos bem? 832 00:44:06,290 --> 00:44:08,166 [Cabeça da Máquina] Eh... 833 00:44:08,167 --> 00:44:09,542 que diabos. 834 00:44:09,543 --> 00:44:12,253 Você me pegou em um bom humor único na vida. 835 00:44:12,254 --> 00:44:14,881 Ok, pegue seus brinquedos e vá para casa. 836 00:44:14,882 --> 00:44:18,885 Nós não queremos você em nosso clube secreto super especial de qualquer maneira. 837 00:44:18,886 --> 00:44:21,722 Alguém mais aqui tem algum problema com isso? 838 00:44:25,267 --> 00:44:27,519 Ah, vocês sentiram minha falta. 839 00:44:27,520 --> 00:44:29,896 Isso vai ser ótimo. 840 00:44:29,897 --> 00:44:31,481 [Titã] Obrigado. 841 00:44:31,482 --> 00:44:35,068 [Cabeça de Máquina] Ei, Titã, antes de ir... bom trabalho. 842 00:44:35,069 --> 00:44:37,445 A maneira como você brincou comigo e com Liu... 843 00:44:37,446 --> 00:44:40,365 puro gênio. Uau! 844 00:44:40,366 --> 00:44:41,866 [Titã] Uh... 845 00:44:41,867 --> 00:44:44,119 [Cabeça de Máquina] Estou fodendo com você. 846 00:44:44,120 --> 00:44:47,997 Me apunhale pelas costas de novo e eu vou afogar você no sangue do seu filho 847 00:44:47,998 --> 00:44:50,250 enquanto eu arranco a pele da sua esposa 848 00:44:50,251 --> 00:44:52,127 e coma seu coração. 849 00:44:52,128 --> 00:44:55,380 E eu nem como carne, então isso quer dizer muito. 850 00:44:55,381 --> 00:44:57,174 ¿Compreende? 851 00:44:59,635 --> 00:45:02,345 - [porta abre, fecha] - Esse cara... cuidado. 852 00:45:02,346 --> 00:45:03,638 Mais inteligente do que você pensa. 853 00:45:03,639 --> 00:45:05,640 Mesmo para alguém que é 50% rock. 854 00:45:05,641 --> 00:45:07,767 Tudo bem, quem está pronto 855 00:45:07,768 --> 00:45:10,604 ganhar um pouco de dinheiro? 856 00:45:12,648 --> 00:45:15,192 - [música misteriosa tocando] - [porta do armário fecha] 857 00:45:29,582 --> 00:45:32,418 - [música assustadora tocando] - [respingos de água] 858 00:45:54,440 --> 00:45:55,941 [rugindo] 859 00:46:03,365 --> 00:46:05,367 ♪ ♪ 860 00:46:35,481 --> 00:46:37,483 ♪ ♪